Ali s` obzirom da mi ovaj rob može oteti kraljicu, i može ubiti neprijatelja kojeg nije mogla cela nacija, doæi æe dan kada æe on biti opasniji neprijatelj, negi što je Regnar ikada bio.
Mas se um reles escravo rouba a minha rainha e mata um inimigo tão astuto que uma nação não o derrotou, virá o dia em que ele será um inimigo mais mortal do que Ragnar.
Ali s druge strane, teško je osporiti uspjeh.
De qualquer forma, o sucesso é indiscutível.
Bit æe potrebna velika predanost s njihove strane da to savladaju ali s našom pomoæi prevladat æe.
Precisarão de muita dedicação deles, para superar. Mas com a nossa ajuda, prevalecerão.
Ali s tim sam potpuno završila, i mogu li samo reæi kako sam stvarno zahvalna što sam se vratila.
Karev. Recém-nascido prematuro homem com pequeno sangramento local. Qual é sua contagem de plaquetas?
Mislim, Deb je privlaèna i sve to, ali s vremena na vrijeme bismo trebali i razgovarati, znaš?
Tipo, Deb é gostosa e tudo, mas é bom uma conversa... -...de vez em quando, sabe?
Ali s obzirom na bledost i stepen ukoèenosti, rekla bih da su joj pom-poni probušeni negde u poluvremenu.
Mas baseado na lividez hipostática, e grau de rigidez, diria que o pompom da líder de torcida foi furada por volta do 1º tempo.
Oboje još patite, ali s vremenom æete preboliti.
Vocês ainda estão os dois a sofrer, mas com o tempo isso passa.
Rado izvedem curu na veèeru, ali s njom neæu na golf.
Adoro levar uma garota para jantar mas não para uma partida inteira de golfe.
Mogu da se nosim sa khakrah, phaphda Ali s tvojim prezimenom...
Eu gosto de khakrah, phaphda, mas seu nome...
Nešto kao Bagzi Malon, ali s pravim oružjem.
É como Bugsy Malone, mas com armas verdadeiras.
Ali s nekim pametnim savjetima i pravim poznanstvima, tko zna?
Mas com alguns conselhos e introduções apropriadas, quem sabe?
Naravno, još uvijek postoji optužba za bijeg iz pritvora, ali s obzirom na tvoje nedavne medicinske probleme, smanjila sam ju na kuæni pritvor.
É claro, ainda há a acusação pela fuga da custódia, mas com os seus recentes entusiasmos médicos, consegui o remanejamento para prisão domiciliar.
Siguran sam da æu zažaliti ovo, ali s kim sam bio?
Tenho certeza que vou me arrepender disso, mas com quem eu estava?
Ostati bez bombe nije bila naša prva opcija, ali s obzirom na sve...
Perder a bomba não era nossa primeira opção. Mas considerando as circunstâncias...
Ali s tobom bi bilo drugaèije.
Mas com nós dois, seria diferente.
Htjeli bi ti zahvaliti za tvoju službu naciji, Larry, i za, iskreno i najozbiljnije, tvoju službu U-Martu, ali s tim je gotovo.
Agradecemos seus serviços à nação... e também pela sua contribuição ao UMART... mas agora chegou ao fim.
Slušaj, draga, svi mi volimo Sheldona ali s njim si više od godinu dana, veza vam ne ide u dobrom smjeru, i neæe te boljeti pogledati okolo.
Olha, querida, nós amamos o Sheldon. Mas você está com ele há um ano agora. Se não vai a lugar nenhum, que mal faz olhar para os lados?
Gospodo, kao što vidite, nema sumnje da su talentovani za kuhinju, ali s vremena na vreme, nadzor odrasle osobe je potreban.
Cavalheiros... Como puderam ver, não falta talento na cozinha, mas às vezes a supervisão de um adulto é necessária.
Ali s obzirom na našu trenutnu poziciju na ledu, neæemo dobiti kljuène podatke.
Mas com a nossa posição atual no gelo, não obteremos dados importantes.
Da, ali s druge strane, ima poprilièno lep osmeh i nekako zabavnu frizuru.
Não, sim, mas ele tem um sorriso legal e um cabelo meio engraçado.
Ali s obzirom da ste me uvredili, neæete iskoristiti beneficije.
Mas como você me insultou, você não deve desfrutar deste benefício.
Da, ali s obzirom na vašu istoriju maltretiranja mog klijenta, ovo nikada neæe doæi do suda.
Sim, mas... devido ao seu assédio constante ao meu cliente, não haverá julgamento.
"Pitaš pogrešnog", kaže on, ali s kojom namerom?
Sim. "Sou a pessoa errada para perguntar". O que é isso?
U iskušenju sam, ali s druge strane, korisniji si kada si bliže kući.
É tentador, mas você é mais útil perto de casa.
Ali, s druge strane, ne možete da srièete "subtekst", bez... s-e-k-s.
Mas, você sabe... Não dá para falar de subtexto sem falar de... S-e-x-o.
Recimo da moj tim sliènu postavu, ali s više oštrih predmeta.
Digamos que nossa equipe seja parecida, mas com mais objetos pontudos.
Ali s obzirom na ono što znamo, s obzirom na žestinu Zemaljske pravde, ovo bi mogao da bude milosrdan ishod za deèka.
Mas, dado o que sabemos, e à ferocidade da justiça dos terra-firmes, poderia ser o resultado mais piedoso para ele.
Ne ako si pedesetogodišnjak, ali s obzirom na to da izgledaš kao da imaš 19, moraæu da proverim liènu kartu.
Não se tem 50 anos, mas você tem cara de 19, então, preciso do RG.
Ali, s druge strane moguæe je da bude fatalno neuspešna, osuðena na doživotni neuspeh, razoèaranje, neispunjena oèekivanja.
Mas por outro lado, é igualmente possível que esteja aquém de seu potencial, condenada a uma vida de fracassos, decepções e expectativas não executadas.
Nikad nisam upoznala niti razgovarala sa tim Derekom Markamom, ali s vama sam èesto razgovarala telefonom.
Eu nunca conheci ou falei com esse Derek Markham, mas falei com você muitas vezes ao telefone.
Ali s pozitivne strane, ja jesam.
Mas que bom que eu sim.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Mas ocasionalmente, só ocasionalmente, espero que abram sua mala para as outras pessoas verem, porque o mundo precisa de vocês e das coisas que carregam.
Ali s vremena na vreme, kao što to reče Dvajt Ajzenhauer, način za rešavanje problema je da ga ukrupnite.
Mas, de vez em quando, como Dwight Eisenhower disse, a maneira de se resolver um problema é torná-lo maior.
Ali s obzirom na korišćenje održivosti kao parametra, kriterijuma za pokretanje sistemskih rešenja, kao što sam pokazala na ovim jednostavnim proizvodima, oni učestvuju u velikim problemima.
Mas, no que diz respeito a usar a sustentabilidade como parâmetro e critério para impulsionar as soluções sistemáticas, porque, como acabo de demonstrar usando coisas simples, os produtos contribuem para os grandes problemas.
Postoji dosta novih tehnika za prikazivanje slika koje predlažu ljudi, neke čak i ja, ali s obzirom na skorašnje uspehe magnetne rezonance, prvo moramo da postavimo pitanje, da li je sa ovom tehnologijom zaista kraj puta?
Existem muitas técnicas de ressonância sendo propostas, algumas até por mim, mas devido ao sucesso recente do MRI, primeiro precisamos perguntar: este é o fim da linha desta tecnologia?
Ali s obzirom na rasprostranjenost takvih manipulacija, bilo bi potpuno neverovatno da ljudi budu jedina vrsta koja nije slično pogođena.
Mas dado o caráter generalizado dos tais manipuladores, seria completamente improvável que os humanos fossem a única espécie que não fosse afetada de forma semelhante.
Što se tiče skromnog odela za ronjenje, ko zna kako će izgledati odeća za vodu za dve, pet ili pedeset godina, ali s ovim novim načinom razmišljanja, rekao bih da postoji dobra šansa da neće biti potpuno crna.
Quanto ao modesto traje de mergulho, quem sabe como serão os trajes daqui a dois anos, cinco anos ou daqui a 50 anos? Mas com esse novo pensamento, acho que há uma boa chance de não serão totalmente pretos.
Ako se dva tela okreću veoma brzo, dobijamo taj isti cvrkut, ali s modulacijom povrh njega, pa zvuči nekako ovako: vir, vir, vir!
Se ambos os corpos estão girando muito rapidamente, terei o mesmo ruído, porém com uma modulação sobre ele, algo como: "whir, whir, whir!"
(Smeh) Rekao sam: "Pa, to je poput dosipanja pića, ali s pljeskavicom."
Eu disse: "É como um refil de bebida, mas com o hambúrguer". (Risos)
Bio bi čak i da ne postoje problemi u prirodnoj sredini, ali s obzirom da postoje, oni čine ovaj problem još značajnijim.
Teria sido, mesmo sem a restrição ambiental, mas a restrição ambiental somente torna isso muito maior.
Ali, s druge strane, vidim i mnogo siromaštva, i to je u priličnom neskladu, kako u razmeri, tako i u obimu.
Mas também vejo muita pobreza, o que é muito chocante, tanto pela extensão quanto pelo alcance.
3.8734140396118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas se um reles escravo rouba a minha rainha e mata um inimigo tão astuto que uma nação não o derrotou, virá o dia em que ele será um inimigo mais mortal do que Ragnar. 